1 00:00:03,918 --> 00:00:05,636 - Ik wil het. - Ik wil het. 2 00:00:05,798 --> 00:00:08,028 Ik verklaar jullie man en vrouw. 3 00:00:08,198 --> 00:00:12,749 Zijn naam is Macrander. 23 april 2009, wat weet je nog? 4 00:00:12,918 --> 00:00:15,385 - Bjorns vader werd geslagen. - Zijn er foto's? 5 00:00:15,415 --> 00:00:16,433 Ja. 6 00:00:16,598 --> 00:00:18,236 Wat hoop je op de computer te vinden? 7 00:00:18,398 --> 00:00:20,389 ‘Ik stuur je Steenhouwer, mijn advocaat. 8 00:00:20,558 --> 00:00:25,757 Hij zal weten hoe hij het moet oplossen. Groetjes, Huub." 9 00:00:25,918 --> 00:00:29,433 Je doet alsof je het niet leuk vond. 10 00:00:29,598 --> 00:00:32,608 Nog een laatste keer en ik vergeef jou ook dit. 11 00:00:32,638 --> 00:00:35,755 - Hé, die ken ik. - Hoe heten ze? 12 00:00:35,918 --> 00:00:40,036 - Ik weet het niet. - Die verdomde bruiloft. Is het daar begonnen? 13 00:00:40,198 --> 00:00:43,031 Totale revalidatie, niets anders. 14 00:00:43,198 --> 00:00:46,986 Ik weet dat je mij niet vertrouwt, maar ik zal je bewijzen dat ik nog steeds iets waard ben. 15 00:00:47,016 --> 00:00:50,787 Programmawijziging. Tot ziens in het Mercure-motel. 16 00:00:50,958 --> 00:00:54,031 Nou Els, na al die jaren, dit is het moment mijn dochter 17 00:00:54,061 --> 00:00:57,229 - komt bij het bedrijf. - Ben je trots? 18 00:00:57,398 --> 00:01:00,708 - Ik ben klaar om de bruiloft af te blazen. - Ik ben een en al oor. 19 00:01:00,878 --> 00:01:02,391 Eén miljoen. 20 00:01:02,558 --> 00:01:05,026 Wij moeten ervoor betalen. 21 00:01:06,198 --> 00:01:08,587 Hij wil mij niet meer. 22 00:01:11,798 --> 00:01:15,099 Mijn zoon ontsnapte ternauwernood tot de dood. Nu of nooit. 23 00:01:15,129 --> 00:01:16,235 Wat kies jij? 24 00:01:16,398 --> 00:01:18,389 Je zei dat we ze zouden pakken! 25 00:01:18,558 --> 00:01:22,028 Hoe heb je het niet begrepen wie vertrouwde het niet? 26 00:01:22,198 --> 00:01:24,393 Ga je zo weg? Hoi! 27 00:01:24,611 --> 00:01:31,948 Northway Fansub-ondertiteling www.facebook.com/northwayfansub 28 00:01:41,527 --> 00:01:47,521 Vertaling door Hanna Lise 29 00:01:56,598 --> 00:01:59,954 Verraad 30 00:02:06,201 --> 00:02:07,815 USB 31 00:02:19,798 --> 00:02:22,028 - Ga uit de weg. - Ben, alsjeblieft. 32 00:02:22,198 --> 00:02:26,077 - Hoe presenteer jij jezelf? - Het spijt me van laatst. 33 00:02:26,238 --> 00:02:29,594 - Geef me nog een laatste kans. - Je kunt het vergeten. 34 00:02:29,758 --> 00:02:34,354 - Laten we niet stilstaan ​​bij wat er mis ging. - Oh, maar ik weet wat er mis ging. 35 00:02:34,518 --> 00:02:40,514 Ik zag eruit als een idioot en nu moet ik het uitleggen. 36 00:02:40,678 --> 00:02:43,511 - Ik weet het, het is een rotsituatie... - Ik ken je niet. Tot ziens. 37 00:02:43,678 --> 00:02:46,238 Als ik meer bewijs zou vinden... 38 00:02:48,198 --> 00:02:52,191 - Ga verdomme weg. - We hadden hem bijna, weet je. 39 00:02:52,221 --> 00:02:55,748 Zei je 'bewijs'? Wij zullen elkaar zien. 40 00:03:03,216 --> 00:03:07,232 - Mama? - Ja lieverd? 41 00:03:07,398 --> 00:03:13,394 - Papa was er ook al eerder, toch? - Weet je het niet meer? Ja, dat was zo. 42 00:03:13,424 --> 00:03:17,392 - Met jou? - Ja, zeker. 43 00:03:17,558 --> 00:03:23,952 - Wat bedoel je? - Hoe was het om hier samen te zijn? 44 00:03:25,958 --> 00:03:29,030 Hij was erg aardig. 45 00:03:30,438 --> 00:03:35,353 - En Willem, is hij ook gekomen? - Ja, maar je sliep. 46 00:03:37,249 --> 00:03:39,707 - En... - Wat? 47 00:03:39,878 --> 00:03:43,632 Ben je nog steeds boos, zoals jij en papa? 48 00:03:45,264 --> 00:03:47,640 Ja, helaas. 49 00:03:53,398 --> 00:03:55,753 Nog twee weken en ik ga er weer uit. 50 00:03:55,918 --> 00:03:58,227 - We zijn nog maar net begonnen. - Twee weken. 51 00:03:58,398 --> 00:04:02,437 - Wat als het ons niet lukt? Geef je het op? - Ik heb geen andere keuze. 52 00:04:02,598 --> 00:04:07,308 - Oké, wat je maar wilt. Succes. - Ik bel je zodra ik iets weet. 53 00:04:52,798 --> 00:04:54,822 Doe alsjeblieft iets! 54 00:05:13,478 --> 00:05:15,946 Heb je een paar minuten? 55 00:05:36,798 --> 00:05:39,312 Wat een geldverspilling! 56 00:05:42,798 --> 00:05:44,470 Wat kan ik voor je doen? 57 00:05:44,638 --> 00:05:48,995 - Wendy heeft ons een paar dingen verteld. -Wendy? 58 00:05:50,278 --> 00:05:54,794 - En wie ben jij? - Ik en mijn collega. Wij zijn advocaten. 59 00:05:55,718 --> 00:05:59,711 Ik vertelde het aan de meisjes vanaf dag één zeg nooit nooit... 60 00:05:59,878 --> 00:06:05,271 Ik heb niet veel tijd. Je hebt iets gezien, zes jaar geleden. 61 00:06:10,398 --> 00:06:14,630 - Je maakt deel uit van de Couwenbergclan. - Nee. Ja. 62 00:06:14,798 --> 00:06:17,835 Er was eens, maar nu niet meer. 63 00:06:17,998 --> 00:06:24,790 - Ik praat niet over cliënten met vreemden. - Couwenberg was betrokken bij een gevecht. 64 00:06:24,958 --> 00:06:30,828 Je zag het. Volgens Wendy is je hebt afbeeldingen op tape of dvd. 65 00:06:30,998 --> 00:06:34,547 - Ze kan zeggen wat ze wil, die ene. - Je hebt er vaak naar gekeken. 66 00:06:34,718 --> 00:06:38,597 In dit geval Kunt u mij niet meer details geven? 67 00:06:39,798 --> 00:06:43,916 In dit geval: waarom moet ik er met je over praten? 68 00:06:59,078 --> 00:07:04,210 Ik geef je een recept en een lijst met routebeschrijvingen. 69 00:07:17,718 --> 00:07:21,870 - Christus... - Wat is er gebeurd? 70 00:07:22,998 --> 00:07:26,229 - Een klootzak. - Een klootzak? 71 00:07:26,398 --> 00:07:32,030 Hij kwam mij tegen op straat. Ik zei iets en hij sloeg me. 72 00:07:35,038 --> 00:07:37,188 Wat wil je? 73 00:07:37,358 --> 00:07:41,351 Wij zijn samen in dit verhaal, en de afspraken waren duidelijk. 74 00:07:41,518 --> 00:07:45,796 Geen rommel, geen vreemde dingen, en concentratie op het werk. 75 00:07:45,958 --> 00:07:50,395 - Waren we het niet zo eens? - Wat wil je dat ik je vertel? Ja mevrouw? 76 00:07:51,918 --> 00:07:55,797 - Wie heeft je geslagen? - Een idioot op straat. 77 00:07:59,398 --> 00:08:03,994 We zijn er bijna. We staan ​​op het punt te krijgen wat we willen. 78 00:08:04,158 --> 00:08:07,867 Ik moet hem ontmoeten. Je wilt het niet verpesten, hoop ik. 79 00:08:08,038 --> 00:08:12,828 Ik verpest niets! Ik doe wat je wilt. 80 00:08:12,998 --> 00:08:18,675 Maar ik heb ook een leven. Vanmorgen Ik heb een klootzak ontmoet, het gebeurt. 81 00:08:49,798 --> 00:08:53,473 - Sorry, ik kon geen parkeerplaats vinden. - Oké. 82 00:08:53,638 --> 00:08:57,631 - Is het hier veilig? - Ik denk het wel. 83 00:08:59,998 --> 00:09:03,877 Ik weet niet wat ze daar deden die mannen buiten mijn kantoor. 84 00:09:04,038 --> 00:09:08,236 Slechts vier mensen weten: ik, jij, Van Erkel en Els. 85 00:09:08,398 --> 00:09:12,052 Hij is zijn advocaat, maar hij heeft een borgsom van het beroepsgeheim. 86 00:09:12,082 --> 00:09:14,109 Hij wilde niet met de politie praten. 87 00:09:16,678 --> 00:09:20,114 Als ik het was, Ik zou je niet gewaarschuwd hebben, toch? 88 00:09:28,137 --> 00:09:30,632 - Hij wil geld. - Hoe veel? 89 00:09:30,798 --> 00:09:35,314 - 10.000. Ik heb ze niet. - Maar kun je ons iets vertellen? 90 00:09:35,478 --> 00:09:38,868 - Hij zegt ja. - Geloof je hem? 91 00:09:39,038 --> 00:09:41,347 - Ja. - Weet je het zeker? 92 00:09:41,518 --> 00:09:42,871 Ja. 93 00:09:43,322 --> 00:09:44,279 Oké. 94 00:09:45,798 --> 00:09:48,266 - Wat? - Ik zorg ervoor. 95 00:09:50,398 --> 00:09:51,626 Ik denk dat ik het weet. 96 00:09:52,078 --> 00:09:57,357 Ik denk dat ze mij begonnen te volgen de dag van mijn vrijlating. 97 00:09:57,518 --> 00:10:00,988 Ik dacht dat het de Amerikanen waren degenen die het afluisteren hebben gedaan, 98 00:10:01,158 --> 00:10:04,946 maar ze hebben er veel in gestopt bij mij ook bugs. 99 00:10:05,118 --> 00:10:08,872 Dit verhaal zal nooit eindigen. 100 00:10:09,038 --> 00:10:10,517 - Maar... - Wat? 101 00:10:10,678 --> 00:10:14,307 Van Erkel is een nieuwe medewerker, toch? Vertrouw je hem? 102 00:10:15,398 --> 00:10:17,707 Ik weet het niet... ja. 103 00:10:17,737 --> 00:10:22,713 Hij is in oorlog met het Openbaar Ministerie en ik heb informatie over hem. 104 00:10:22,878 --> 00:10:26,871 Als ze iets wilden, Ze zouden naar Panama gaan, toch? 105 00:10:28,078 --> 00:10:32,549 - Rechts? - Ja, en ze zouden toch niets vinden. 106 00:10:32,718 --> 00:10:37,234 Maar met al dat spul hedendaagse technologie... 107 00:10:37,398 --> 00:10:38,751 Ga door. 108 00:10:41,290 --> 00:10:45,710 Ik denk dat iedereen het maakt niet uit wie, 109 00:10:45,878 --> 00:10:51,236 onderzoek Björn en de overdracht, 110 00:10:51,398 --> 00:10:53,628 het zal ons in de problemen brengen. 111 00:11:01,558 --> 00:11:04,231 Doe nu een dutje, en luister naar wat muziek. 112 00:11:04,398 --> 00:11:08,676 De dokter zei Forceer jezelf niet, begrepen? 113 00:11:08,838 --> 00:11:12,467 - Hoe lang blijf ik thuis? - Minstens een week. 114 00:11:18,812 --> 00:11:19,708 HOI. 115 00:11:20,718 --> 00:11:23,437 - Toen? - Hij kwam thuis. 116 00:11:24,798 --> 00:11:28,950 - Wat zei de dokter? - Dat hij moet rusten en dat hij zal herstellen. 117 00:11:29,118 --> 00:11:32,235 - Dank God. - Erg goed. 118 00:11:32,398 --> 00:11:37,233 - Hoe dan ook, ze hebben hem gevonden. - WHO? 119 00:11:37,398 --> 00:11:41,437 De gek die hem sloeg. Ze ondervragen hem. 120 00:11:41,598 --> 00:11:45,227 - Waarom hebben ze mij niet gebeld? - Nou, ik ben de vader. 121 00:11:45,398 --> 00:11:49,789 Ze houden mij op de hoogte. Ik laat het je weten zodra ik iets weet, oké? 122 00:11:50,958 --> 00:11:53,347 - En... - Ja? 123 00:11:54,398 --> 00:12:00,075 Het is een probleem als ik slaag om hem vanavond te zien? 124 00:12:01,638 --> 00:12:04,180 - Het ligt in mijn bed. - Ja. 125 00:12:07,074 --> 00:12:09,285 - Oké. - Bedankt. 126 00:12:23,798 --> 00:12:26,392 - Als dit bekend wordt... - Dat zal niet gebeuren. 127 00:12:26,422 --> 00:12:30,073 - Hoe weet ik dat zeker? - Ik ben een advocaat. 128 00:12:30,103 --> 00:12:32,284 Het betekent niets. 129 00:12:32,314 --> 00:12:35,870 We mochten niet praten van Couwenberg en zijn achterlijke zoon, 130 00:12:36,038 --> 00:12:39,394 - maar we wisten alles. - Alles wat? 131 00:12:39,424 --> 00:12:45,394 Hoe het gemaakt is. Wat je moest doen wees voorzichtig met hem. 132 00:12:45,558 --> 00:12:50,632 Aan zijn... hoe dan ook, iedereen heeft dat gedaan de camera's, vandaag, en wij ook. 133 00:12:50,798 --> 00:12:54,068 Maar als het uitkomt, Ik sluit de winkel. 134 00:12:54,098 --> 00:12:57,037 - We bewaren ze voor de veiligheid. - Als garantie. 135 00:12:57,198 --> 00:13:02,397 Ja. Ik zou nooit weten wat er gebeurde zes jaar geleden, zonder die video. 136 00:13:02,558 --> 00:13:04,116 Het was dus interessant. 137 00:13:04,278 --> 00:13:10,228 Zeker als het Couwenberg betrof en zijn zoon, die een vaste klant was. 138 00:13:10,398 --> 00:13:12,593 Daarom heb ik de dvd bewaard. 139 00:13:51,078 --> 00:13:55,151 In deze tien jaar is Ik had de neiging om de video's te verwijderen, 140 00:13:55,318 --> 00:14:00,392 maar op een dag dacht ik: hé, dit Het zou voor mij nuttig kunnen zijn, je weet maar nooit. 141 00:14:00,558 --> 00:14:02,788 Waar is de dvd? 142 00:14:02,958 --> 00:14:07,748 Het bijzondere was dat het geen vraag was dan een simpel vuistgevecht. 143 00:14:07,918 --> 00:14:14,027 - Jij klootzak, je bent een verdomde klootzak! - Rustig maar, maatje. Ontspannen. 144 00:14:14,198 --> 00:14:17,390 - Ik weet alles, varken, alles! - Wat bedoel je? 145 00:14:17,420 --> 00:14:20,956 Als je het niet publiekelijk toegeeft, Ik ga naar de politie. 146 00:14:20,986 --> 00:14:24,747 - Wat wist hij? - Ik heb geen idee. 147 00:14:24,918 --> 00:14:29,708 Wat verdomme! Als je naar de politie gaat, Ik zweer dat ik je vermoord, stuk stront. 148 00:14:29,738 --> 00:14:30,455 O ja? 149 00:14:30,485 --> 00:14:37,439 Idioot, slijmerig! Je bent gewoon een lul. Waag het niet, anders vermoord ik je! 150 00:14:41,558 --> 00:14:46,473 - We hebben je betaald, geef ons de dvd. - Ik heb het niet meer. 151 00:14:46,638 --> 00:14:48,788 - Maar je zei... - Ik heb het verkocht. 152 00:14:48,958 --> 00:14:50,311 Aan wie? 153 00:14:53,118 --> 00:14:57,236 - Dat meisje is slimmer dan we denken. - Goed voor haar. 154 00:14:57,398 --> 00:14:59,401 Ik zou het ook doen levensverzekering. 155 00:14:59,431 --> 00:15:02,347 Wij kunnen het vergeten laat hem getuigen. 156 00:15:05,678 --> 00:15:10,308 En Wendy, of hoe heet ze? Waar zou het kunnen zijn? 157 00:16:44,158 --> 00:16:48,128 Hoe gaat het met Björn? Het is waar dat de bruiloft nietig werd verklaard? 158 00:16:48,158 --> 00:16:51,230 Ja, dank God. 159 00:16:53,398 --> 00:16:56,595 Waarom wil je me niet vertellen wat er is gebeurd? 160 00:16:58,398 --> 00:17:02,311 Hij heeft je het huis uitgezet. Het is niet de gebruikelijke discussie. 161 00:17:02,478 --> 00:17:07,233 - Het is een beetje ingewikkeld. - Ik kan het me voorstellen. 162 00:17:07,263 --> 00:17:12,597 Hij is een ingewikkelde man. Een beetje vreemd. Het spijt me... 163 00:17:12,758 --> 00:17:18,628 - Ik zou het niet moeten zeggen, maar het is de waarheid. - Nee, dat moet je niet zeggen. 164 00:17:21,118 --> 00:17:25,396 Lieverd, ik wilde je niet vertellen... maar vanaf het begin had ik het gevoel... 165 00:17:25,558 --> 00:17:30,837 - Het is alleen mijn schuld. - Jouw schuld? Betekenis wat? 166 00:17:33,158 --> 00:17:35,228 Het maakt niet uit. 167 00:17:35,398 --> 00:17:39,710 Je woonde zes maanden samen, en jou van de ene op de andere dag eruit gooit? 168 00:17:39,878 --> 00:17:43,188 - Het is niet te rechtvaardigen! - Ik heb hem bedrogen. 169 00:17:46,398 --> 00:17:48,866 Daarom wilde ik niet dat je het wist. 170 00:17:49,758 --> 00:17:54,036 Jij? Ik dacht dat je gek was op Reinier. 171 00:17:54,198 --> 00:17:55,551 Ik ben. 172 00:17:58,878 --> 00:18:01,950 - Maar...? - Het is maar één keer gebeurd. 173 00:18:03,078 --> 00:18:09,551 Ik weet niet wat er in mijn hoofd opkwam. Misschien had ik twijfels over onze relatie. 174 00:18:11,285 --> 00:18:17,314 - Ga je daarheen? Oké, veel succes. - Ik bel je later. 175 00:18:37,798 --> 00:18:40,232 - Ze is oud. - Ik weet. 176 00:18:40,398 --> 00:18:43,583 Wanneer heeft Balthus het faillissement aangevraagd? 177 00:18:43,998 --> 00:18:45,787 Twee en een half jaar geleden. 178 00:18:46,798 --> 00:18:50,632 - Veel bedrijven in de sector zijn failliet gegaan. - Ja, geef de recessie de schuld. 179 00:18:50,662 --> 00:18:53,870 Meer werk voor een curator. 180 00:18:54,038 --> 00:18:59,066 - Mevrouw Eckhardt, wat wilt u precies? - Het duurt langer dan normaal. 181 00:18:59,238 --> 00:19:03,834 - Het is ingewikkelder dan ik dacht. - Ik ben op de hoogte van de overeenkomst... 182 00:19:03,998 --> 00:19:10,233 tussen Balthus en Couwenberg, betreffende de aanspraak op eigendomsrechten. 183 00:19:10,398 --> 00:19:11,956 Het is niet illegaal. 184 00:19:12,118 --> 00:19:17,351 Tenzij het niet zo was op een bepaalde manier afgeperst... 185 00:19:17,518 --> 00:19:22,512 zo erg dat het tot mislukking leidt van de concurrent. 186 00:19:23,798 --> 00:19:26,995 Hij heeft de e-mail gezien. Het is duidelijk dat het verdacht is. 187 00:19:28,758 --> 00:19:33,957 Zijn taak is het zakendoen van Balthus die de wet volgde. 188 00:19:34,998 --> 00:19:38,063 Ik zou met de politie kunnen praten van financiële misdrijven... 189 00:19:38,795 --> 00:19:41,267 en ze kan niet wachten om je baan te verliezen, toch? 190 00:19:41,297 --> 00:19:44,316 Als de PRF erbij betrokken raakt, het verhaal zal erg lang zijn. 191 00:19:44,478 --> 00:19:49,347 - Mevrouw Eckhardt, wat wilt u? - Ik wil je archieven zien. 192 00:19:49,518 --> 00:19:51,793 - En hij zal mij nooit meer zien. - Het spijt me. 193 00:19:51,958 --> 00:19:55,268 - Zijn naam komt niet voor. - Het spijt me. 194 00:19:56,598 --> 00:20:00,955 Goed. Ik bel mijn contactpersoon bij PRF. 195 00:20:07,798 --> 00:20:11,791 - Reinier. - Hallo, ik ben Iris. Het gaat over die jongen. 196 00:20:11,958 --> 00:20:16,429 - Is hij een vriend van Willem? - Nee. Je kent hem niet. 197 00:20:16,598 --> 00:20:17,951 Hoe is dit mogelijk? 198 00:20:19,398 --> 00:20:23,387 Het gebeurt op feestjes. Mensen brengen vrienden mee... 199 00:20:25,798 --> 00:20:29,757 - Hij zei dat hij erover na zou denken. - Ja, maar... 200 00:20:32,198 --> 00:20:34,917 - Wat? - Het maakt me niet meer uit. 201 00:20:37,750 --> 00:20:39,391 Nog een laatste ding. 202 00:20:40,798 --> 00:20:44,234 De vrouw die dicht bij de jongen staat... 203 00:20:44,398 --> 00:20:48,630 - Weet je zeker dat je haar niet kent? - Ik heb geen idee. 204 00:20:48,798 --> 00:20:51,756 - Ik zal het je laten weten. - Ja graag. 205 00:21:00,038 --> 00:21:02,677 Waar is je nieuwe vriendje? 206 00:21:04,718 --> 00:21:06,789 - Wees geen idioot. - O, toch? 207 00:21:06,819 --> 00:21:09,035 Hij is niet mijn vriendje. 208 00:21:10,078 --> 00:21:14,310 - Jij bent. - Niet meer. Ik heb klasse. 209 00:21:14,478 --> 00:21:15,831 Ik ook. 210 00:21:17,398 --> 00:21:19,514 Ga verdomme weg. 211 00:21:58,238 --> 00:22:02,231 - Wat is er met je lippen gebeurd? - Ik word met de deur dichtgeslagen. 212 00:22:04,558 --> 00:22:07,789 - Waar is Anna? - Ik zou het niet weten. 213 00:22:09,398 --> 00:22:12,435 Marianne Liekerk. Kunt u informatie vinden? 214 00:22:12,598 --> 00:22:17,513 Ik heb zijn naam al, dat is genoeg gebruikelijk, maar ik kom er nog steeds achter. 215 00:22:17,678 --> 00:22:20,795 - Als je iets vindt... - Ik laat het je weten. 216 00:22:31,558 --> 00:22:36,348 - Hoe gaat het met de patiënt? - Het is vreemd, ik slaap veel. 217 00:22:36,518 --> 00:22:40,670 Het is een goede zaak. Kom, je moet drinken. 218 00:23:03,478 --> 00:23:04,831 Klaar? 219 00:23:06,198 --> 00:23:07,995 Ik ben zo terug. 220 00:23:34,558 --> 00:23:37,356 Huurt u iemand in om op te ruimen? 221 00:23:37,386 --> 00:23:40,715 Ik bepaal het ontwerp, dan huur ik wat werknemers in. 222 00:23:40,745 --> 00:23:43,836 - Opa's contactgegevens? - Begin niet... 223 00:23:46,958 --> 00:23:48,755 Kan ik een handje helpen? 224 00:23:50,299 --> 00:23:51,405 Wat is het? 225 00:23:52,398 --> 00:23:55,834 Marit kwam op de eerste plaats. 226 00:23:55,998 --> 00:23:58,307 - Vertel het aan niemand. - Wat? 227 00:23:58,478 --> 00:24:00,753 We hebben een probleem. 228 00:24:11,118 --> 00:24:16,636 Ik wil graag praten over... Ik heb een vraag voor je... 229 00:24:16,798 --> 00:24:20,074 Ik wil graag praten over... 230 00:24:20,238 --> 00:24:25,187 Ik wil het zeker weten laat het allemaal op Bjorns naam staan. 231 00:25:07,134 --> 00:25:08,023 Klaar? 232 00:25:08,053 --> 00:25:10,314 - Ik ben Pepijn. - Ja? 233 00:25:10,478 --> 00:25:14,027 - Ik wilde gewoon... - Ja? 234 00:25:14,198 --> 00:25:17,474 - Er kwam een ​​idee bij me op. - Waarover? 235 00:25:17,638 --> 00:25:21,551 Niet aan de telefoon. Kunnen we elkaar zien? 236 00:25:21,718 --> 00:25:24,835 - Is het echt nodig? - Ik denk het wel. 237 00:25:27,118 --> 00:25:28,995 Om 20.00 uur bij mij thuis. 238 00:25:44,478 --> 00:25:48,517 Hallo, waarom ben je hier? Is Menno beter? 239 00:25:48,678 --> 00:25:50,908 - Is hij alleen thuis? - Nog maar een uur. 240 00:25:50,938 --> 00:25:55,788 Ik wilde je iets laten zien. Je zegt dat je nooit een naam vergeet. 241 00:25:55,958 --> 00:25:58,995 -Herinner je je mijn bruiloft? - Wat wil je weten? 242 00:26:02,398 --> 00:26:05,913 - Wie is dat? - Je hebt met haar gepraat. 243 00:26:07,118 --> 00:26:11,111 - Eh... - Dat is jouw hoofd, toch? 244 00:26:11,278 --> 00:26:15,066 - En wie nog meer? - Denk er goed over na. 245 00:26:24,038 --> 00:26:25,391 Op dat moment? 246 00:26:26,998 --> 00:26:28,644 Op dat moment? 247 00:26:29,398 --> 00:26:31,707 - Wij hebben het. - Vertel het me niet. 248 00:26:31,878 --> 00:26:34,472 - Veilig. - Serieus? 249 00:26:37,878 --> 00:26:42,633 Beide partijen zijn het over het feit eens die Balthus Concrete niet zal leveren 250 00:26:42,798 --> 00:26:47,394 openbaar dat het recht is verworven van Couwenberg Investeringen. 251 00:26:47,558 --> 00:26:51,086 In ruil daarvoor Couwenberg Investments verbindt zich ertoe toekomstige werkzaamheden toe te vertrouwen 252 00:26:51,116 --> 00:26:56,034 meer zoals Balthus Beton dan aan andere bedrijven. 253 00:26:56,198 --> 00:27:00,794 Beide partijen zullen deze overwegen voorwaarden als vertrouwelijk. 254 00:27:00,958 --> 00:27:03,711 - Is het corruptie? - Al. 255 00:27:04,878 --> 00:27:06,231 Kom hier. 256 00:27:09,798 --> 00:27:11,868 Mijn God... 257 00:27:35,215 --> 00:27:36,751 Leuk. 258 00:27:38,678 --> 00:27:43,134 Ik vond dit voor de deur. Ik neem afscheid en ga weg, oké? 259 00:27:49,958 --> 00:27:52,233 - Pa. - Hallo lieverd. 260 00:27:52,398 --> 00:27:56,835 Wat leuk dat je terug bent thuis. Er is post voor je. 261 00:28:01,238 --> 00:28:07,313 O, mijn kleintje. Ik kan me voorstellen dat het veel is Sorry dat je spijbelt, hè? 262 00:28:07,478 --> 00:28:11,312 Denk aan rusten. Ik kwam langs om hallo te zeggen. 263 00:28:11,478 --> 00:28:14,151 - Ik moet gaan. - Oké, papa. 264 00:28:17,958 --> 00:28:20,347 Bedankt. 265 00:28:21,326 --> 00:28:25,228 - Heb je de politie gebeld? Gok? - De chauffeur? 266 00:28:25,398 --> 00:28:29,616 Dronken. Drie strafregisters wegens rijden onder invloed. 267 00:28:29,646 --> 00:28:31,997 Wat een idioot. 268 00:28:33,118 --> 00:28:38,067 - Ik ga alleen, blijf bij hem. Hoi! - Hallo, papa. 269 00:28:46,638 --> 00:28:49,948 - Het is van Willem. - Wat schattig. 270 00:28:50,118 --> 00:28:54,316 Beterschap, beste wensen voor de toekomst wereldkampioen schaken. 271 00:28:54,346 --> 00:28:56,453 Kusjes, Willem. 272 00:29:49,582 --> 00:29:53,637 - Kom, laten we een ritje maken. - Waarom? 273 00:30:04,878 --> 00:30:07,328 Laten we uw auto meenemen. 274 00:30:33,198 --> 00:30:35,507 - Ja? - Mag ik binnenkomen? 275 00:30:45,398 --> 00:30:49,949 Leuke puinhoop, lijkt me een verdomde vijftienjarige. 276 00:30:52,598 --> 00:30:56,307 Heb je ooit met papa gesproken? Ik bedoel, echt? 277 00:30:56,478 --> 00:30:58,036 Wat bedoel je? 278 00:30:58,198 --> 00:31:03,875 Over hoe hij zich voelde, Wanneer bedroog hij zijn moeder? 279 00:31:04,038 --> 00:31:10,876 - Wat valt er te zeggen? - Als je je de pijn voorstelt die hij haar heeft bezorgd. 280 00:31:12,798 --> 00:31:15,073 Aan ons. 281 00:31:15,238 --> 00:31:16,990 En tegen zichzelf. 282 00:31:19,198 --> 00:31:22,031 Het draait allemaal om seks. 283 00:31:23,173 --> 00:31:28,552 - Stomme seks. - Ik geef niets om je seksleven. 284 00:31:28,718 --> 00:31:31,031 En nu was het mijn beurt. 285 00:31:32,998 --> 00:31:34,556 Net als papa. 286 00:31:36,078 --> 00:31:37,555 Ik ben zo. 287 00:31:38,398 --> 00:31:42,107 Jij? Mevrouw Assepoester? 288 00:31:47,798 --> 00:31:49,629 Wat is het probleem? 289 00:31:50,798 --> 00:31:54,507 Ik denk dat ik onderschept word, voor de zoveelste keer. 290 00:31:55,558 --> 00:31:58,391 - Waar? - Overal. 291 00:31:58,558 --> 00:32:00,788 Ik vertrouw mezelf niet om thuis te praten. 292 00:32:02,118 --> 00:32:06,908 Het is belachelijk. De halve wereld hij is druk bezig met het luisteren naar de andere helft. 293 00:32:09,398 --> 00:32:13,232 Het heeft een bepaalde charme, met die ogen. 294 00:32:13,262 --> 00:32:17,471 Hij kleedt je uit met zijn blik, Het lijkt op een soort spreuk. 295 00:32:17,638 --> 00:32:19,151 Wat is zijn naam? 296 00:32:20,558 --> 00:32:24,233 - Alex. - Ben je verliefd op hem? 297 00:32:24,398 --> 00:32:27,151 - Nee. - Wat is het probleem? 298 00:32:34,398 --> 00:32:37,007 (Alles komt goed. We moeten elkaar gewoon zien om afscheid te nemen). 299 00:32:37,037 --> 00:32:40,848 Het duurt al een week. Ik ga verder om nee te zeggen, maar hij wil niet naar de rede luisteren. 300 00:32:40,878 --> 00:32:44,507 Hij is gek. Hij is gek geworden. 301 00:32:44,678 --> 00:32:47,715 - Hoe heb je het opgevat? - Wat? 302 00:32:47,878 --> 00:32:52,315 - Het feit dat Wendy wegging. - Het is vernietigd. 303 00:32:53,718 --> 00:32:56,232 Waar wilde je over praten? 304 00:32:57,478 --> 00:33:01,676 - Waar gaan we heen? - Buiten de stad, op een rustige plek. 305 00:33:05,678 --> 00:33:11,753 - En ondanks dat je ze hebt ingenomen, blijf je volhouden? - Hij zegt dat hij niet van plan is toe te geven. 306 00:33:14,758 --> 00:33:20,037 Oké, laten we dit doen: stuur hem een bericht en maak een afspraak voor vanavond. 307 00:33:20,198 --> 00:33:23,349 - Waarom? - Ik zal hem een ​​leuke toespraak houden. 308 00:33:25,558 --> 00:33:28,026 - Zal het niet gevaarlijk zijn? - Je hebt niet veel alternatieven. 309 00:33:28,198 --> 00:33:32,237 Je wilt gestalkt worden door een gek voor de rest van je leven? 310 00:33:32,398 --> 00:33:35,117 Je wilt Reinier terugnemen, nietwaar? 311 00:33:56,309 --> 00:33:57,894 - HOI. - HOI. 312 00:33:58,318 --> 00:34:02,834 - Ik heb iets ontdekt. Zullen wij elkaar zien? - Over Wendy? 313 00:34:02,998 --> 00:34:06,786 Nee, iets anders. Iets sterks. 314 00:34:06,958 --> 00:34:09,153 - Vanavond? - Zeker. 315 00:34:11,918 --> 00:34:15,277 Waar wilde je met mij over praten? 316 00:34:16,878 --> 00:34:19,950 - Die notaris. - Wat? 317 00:34:21,958 --> 00:34:23,869 Ik vroeg me af... 318 00:34:26,198 --> 00:34:28,718 als we hem kunnen vertrouwen. 319 00:34:38,958 --> 00:34:41,631 - Ik denk dat ik het weet. - Die vrouw? 320 00:34:41,798 --> 00:34:45,507 Het geheim is om in gedachten te herhalen de naam van de persoon die zichzelf voorstelt. 321 00:34:45,537 --> 00:34:47,236 Dat is beter. 322 00:34:47,398 --> 00:34:51,357 Het was een beetje vaag, maar haar naam is Anna. Anna Eckhardt. 323 00:34:51,518 --> 00:34:55,989 - Ik denk dat je in de vastgoedsector werkt. - Oké. Bedankt. 324 00:34:57,855 --> 00:35:01,235 Ik begrijp niet waar je naartoe wilt. 325 00:35:01,398 --> 00:35:05,232 Waarom plotseling zijn we naar een motel verhuisd? 326 00:35:08,558 --> 00:35:12,631 U heeft mij ingehuurd als uw juridisch adviseur. Wilt u advies? 327 00:35:12,798 --> 00:35:14,151 Ja. 328 00:35:15,558 --> 00:35:20,712 - Ik had het gevoel dat je me niet vertrouwde. - Zelfs notarissen worden onderschept. 329 00:35:20,878 --> 00:35:22,277 En vrienden ook? 330 00:35:24,398 --> 00:35:28,710 Als hij het was, Zouden ze ons niet al ontdekt hebben? 331 00:35:28,878 --> 00:35:34,111 Antidateren, de overdracht van aandelen naar Bjorn via Panama... 332 00:35:35,958 --> 00:35:37,516 Wat denk je? 333 00:35:38,878 --> 00:35:40,516 Ik weet het niet. 334 00:35:47,038 --> 00:35:48,756 De jas is nieuw. 335 00:36:46,958 --> 00:36:49,347 - Sla linksaf. - We moeten rechtdoor. 336 00:36:49,377 --> 00:36:51,588 - Sla linksaf. - Maar het is er niet! 337 00:36:56,358 --> 00:36:57,711 Niets, een bericht. 338 00:36:57,878 --> 00:36:59,834 Ik moet naar het toilet. 339 00:37:21,478 --> 00:37:23,548 Stop even. 340 00:37:24,702 --> 00:37:29,394 - Waarom? - Ik moet pissen. Ouderdom... 341 00:37:43,798 --> 00:37:45,378 Wat gebeurt er? 342 00:37:50,918 --> 00:37:52,271 Goed? 343 00:39:09,798 --> 00:39:12,153 Hé, eindelijk. 344 00:39:14,884 --> 00:39:16,231 Wat is het? 345 00:39:16,413 --> 00:39:17,639 Alex? 346 00:39:21,198 --> 00:39:24,235 - Wat doe jij hier? - Hij is mijn broer. 347 00:39:27,198 --> 00:39:29,553 - Wat is er gebeurd? - Ik ken hem. 348 00:39:29,718 --> 00:39:33,028 En hoe? Hoe ken je hem? 349 00:39:33,198 --> 00:39:36,031 - Werk voor papa. - Wat? 350 00:41:47,998 --> 00:41:50,148 Gefeliciteerd. 351 00:41:50,178 --> 00:41:53,071 Van je oude vrouw klasgenoot, Ingrid. 352 00:42:08,678 --> 00:42:12,796 Hallo. Ik ben Iris. 353 00:42:12,958 --> 00:42:16,997 Je vroeg me of ik dat was Geïnteresseerd in fotografiecursussen. 354 00:42:21,733 --> 00:42:24,950 U stond op het punt een database te openen. 355 00:42:25,118 --> 00:42:30,317 De beste fotografieschool di-sempre.nl, of iets dergelijks. 356 00:42:32,558 --> 00:42:34,833 Bètaversie? 357 00:42:37,398 --> 00:42:42,108 Mag ik even een kijkje nemen, alstublieft? 358 00:42:44,718 --> 00:42:49,109 - Waar ben je geweest? - Ik ging uit eten met een vriend. 359 00:42:51,798 --> 00:42:54,835 - Ben je moe? - Het gaat goed met me. 360 00:42:57,398 --> 00:43:00,913 - Wat dacht je van een drankje? - Ja graag. 361 00:43:24,638 --> 00:43:26,681 Ik dacht... 362 00:43:32,398 --> 00:43:36,311 Beloof me dat je niet boos wordt... 363 00:43:38,038 --> 00:43:43,237 maar u kunt het aan de heer van Erkel vragen Wil jij Wendy's adres weten? 364 00:43:43,398 --> 00:43:46,390 Ik weet dat je er tegen was, maar... 365 00:43:46,558 --> 00:43:51,313 Bjorn, ik zal het hem vragen, oké? 366 00:43:53,918 --> 00:43:56,227 Je bent erg aardig, papa. 367 00:43:56,398 --> 00:44:02,917 Het spijt me voor alles wat er is gebeurd. 368 00:44:05,598 --> 00:44:10,831 Beloof je me dat we niet meer zullen vechten? Nooit meer? 369 00:44:10,998 --> 00:44:15,150 Natuurlijk, zoon. Belofte. 370 00:44:17,118 --> 00:44:21,031 Weet je, ik doe mijn best. 371 00:44:22,798 --> 00:44:27,076 Dat is alles. Ik wil het gewoon bescherm mijn familie. 372 00:44:27,238 --> 00:44:31,151 Jij, Elsie, ikzelf... 373 00:44:32,598 --> 00:44:35,715 Dit is wat echte mannen doen, Bjorn. 374 00:44:37,198 --> 00:44:41,430 En vooral, ze nemen moeilijke beslissingen. 375 00:44:41,598 --> 00:44:45,637 - Begrijp je? - Natuurlijk, ik begrijp het. 376 00:45:09,798 --> 00:45:12,471 - Vertel me alles. - Het is fantastisch. 377 00:45:12,638 --> 00:45:13,991 Wat? 378 00:45:15,158 --> 00:45:18,124 Het gaat over jou. 379 00:45:29,718 --> 00:45:32,915 Ik was niet helemaal eerlijk tegen je. 380 00:45:37,478 --> 00:45:40,197 Alex en ik worden gebeld beide Eckhardt. 381 00:45:40,798 --> 00:45:43,790 Maar het was niet altijd zo. 382 00:45:50,438 --> 00:45:53,022 Onze ouders gingen uit elkaar. 383 00:45:54,118 --> 00:45:56,916 Onze echte vader is dood. 384 00:45:57,078 --> 00:46:01,151 Wij hadden de achternaam aangenomen van de nieuwe echtgenoot van mijn moeder. 385 00:46:04,558 --> 00:46:08,431 Maar daarvoor noemden we elkaar iets anders. 386 00:46:10,198 --> 00:46:12,065 Macrander. 387 00:46:21,798 --> 00:46:23,470 Ik begrijp het niet. 388 00:46:24,958 --> 00:46:27,756 - Waarom? - Jammer dat je het niet begreep. 389 00:46:30,558 --> 00:46:35,632 Zeventien jaar oud. Jij werkte voor die man zeventien jaar. 390 00:46:35,798 --> 00:46:39,757 Wanneer begon je het te begrijpen? meedogenloos zijn geworden? 391 00:46:43,598 --> 00:46:45,475 Je bent genaaid, Willem. 392 00:46:46,573 --> 00:46:48,754 En niet een beetje. 393 00:46:55,478 --> 00:46:56,957 Hij schreef mij een brief. 394 00:46:57,118 --> 00:46:59,074 -Wendy? - Wat wilde hij? 395 00:46:59,238 --> 00:47:02,947 Bel me als je dat hebt andere vragen. Ik ben geschokt. 396 00:47:03,198 --> 00:47:06,554 Ze proberen mijn schoenen te maken, op alle mogelijke manieren. 397 00:47:06,718 --> 00:47:11,792 Wij kunnen geen toekomst hebben als het zo doorgaat. 398 00:47:11,958 --> 00:47:15,667 Couwenberg nam de beslissingen, maar de dader was Steenhouwer. 399 00:47:16,778 --> 00:47:24,026 www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.wordpress.com